Quiconque a la chair de poule en écoutant cette belle mélodie et cette voix extraordinaire peut probablement imaginer ce que ressent un exilé cubain en écoutant cette chanson. La chanson « Cuando sali de Cuba » parle d'un Cubain qui a quitté le pays et craint que, où qu'il vive désormais, il ne puisse pas mourir sans perdre son cœur. Il l'a laissé derrière lui lorsqu'il a quitté Cuba et il l'attend là-bas jusqu'à son retour.
Luis Aguilé – lui-même Argentin installé en Espagne en 1963 – a écrit cette chanson au milieu des années 1960. Il est immédiatement devenu l’hymne de tous les exilés cubains et l’est resté jusqu’à aujourd’hui. Luis Aguilé a écrit plus de 400 chansons et a enregistré lui-même plus de 700 chansons. Il est décédé à Madrid en 2009 à l'âge de 73 ans d'un cancer de l'estomac. Sa chanson emblématique ne mourra jamais – du moins pour les Cubains en exil.
L'enregistrement présenté ici provient de l'émission de télévision espagnole « Musical Mallorca » de 1975.
Les Tremeloes – qui se souvient d’eux ? – a transformé « Cuando sali de Cuba » en une chanson réconfortante « Once On A Sunday Morning », qui, cependant, n'a pas réussi à se classer dans les charts britanniques ou allemands.