Chefs-d’œuvre – Quand Cuba s’élève

Cuando salí de Cuba – L'hymne de l'exil qui touche des millions de cœurs

Certaines mélodies portent le poids d'une patrie brisée – « Cuando salí de Cuba » en est une. Quiconque écoute ce chef-d'œuvre doux-amer et en a la chair de poule ressentira un soupçon de ce que ressent un exilé cubain lorsque ces notes résonnent : un douloureux mélange de mélancolie, de nostalgie et d'espoir éternel.

Luis Aguilé , Argentin au cœur cosmopolite, a composé au milieu des années 1960 une ballade qui est devenue la voix de tout un peuple en exil. Bien qu'il n'ait jamais été contraint de quitter Cuba , cet hymne a touché le cœur de ceux dont la vie a été divisée en deux, avant et après leur fuite. « J'ai quitté Cuba, mais mon cœur y est resté. » Ce vers est plus qu'une image poétique : c'est une douleur collective, mise en musique avec une tendresse inoubliable.

Aguilé, qui a écrit plus de 400 chansons et enregistré plus de 700, était un chroniqueur musical des émotions. Il est décédé à Madrid en 2009, mais « Cuando salí de Cuba » perdure, tel un hymne éternel à l'espoir, un voyage musical vers le pays pour ceux qui n'ont jamais oublié leurs racines. Pour les exilés cubains, cette chanson n'est pas une chanson, c'est un souvenir, une identité, une promesse.

L'enregistrement présenté ici de l'émission de télévision espagnole Musical Mallorca de 1975 montre Aguilé au sommet de sa créativité artistique - plein de dignité, avec des yeux brillants, comme s'il savait que cette mélodie signifie plus pour beaucoup que les mots ne pourraient jamais l'exprimer.